-
1 hidden
hid·den [ʼhɪdən] vtinv versteckt, verborgen;\hidden agenda heimliches Motiv;she has a \hidden agenda sie führt etwas im Schilde;\hidden assets stille Reserven;\hidden hand heimlicher Strippenzieher/heimliche Strippenzieherin;\hidden meaning versteckte Bedeutung;\hidden reserves stille Rücklagen, heimliche Reserven;\hidden subsidy versteckte Subvention;\hidden talent verborgenes Talent;\hidden tax indirekte Steuer;\hidden threat versteckte Drohung -
2 hid
[hid]past tense; = hide I* * *• skryt• skryl• hide/hid/hidden -
3 hidden
[hid·den || hɪdn]◙ adj. חבוי, סמוי, כמוס* * *◙ סומכ,יומס,יובח◄ -
4 hidden
* * *adjective ((made in such a way as to be) difficult to see or find: a hidden door; a hidden meaning.) versteckt* * *hid·den[ˈhɪdən]\hidden agenda heimliches Motivshe has a \hidden agenda sie führt etwas im Schilde\hidden assets stille Reserven\hidden hand heimlicher Strippenzieher/heimliche Strippenzieherin\hidden meaning versteckte Bedeutung\hidden reserves stille Rücklagen, heimliche Reserven\hidden subsidy versteckte Subvention\hidden talent verborgenes Talent\hidden tax indirekte Steuer\hidden threat versteckte Drohung* * *['hɪdn]adjversteckt, verborgen (also computer file)* * *hidden [ˈhıdn]A pperf von hide1B adj (adv hiddenly)1. versteckt, geheim:hidden agenda Hintergedanken pl;the hidden persuaders die geheimen Verführer (Werbung);* * ** * *adj.heimlich adj.unsichtbar adj.versteckt adj. n.hintergründig adj.verborgen adj. -
5 hidden
adjective ((made in such a way as to be) difficult to see or find: a hidden door; a hidden meaning.) skrytý* * *• utajeno• utajený• hide/hid/hidden -
6 hidden
adjective ((made in such a way as to be) difficult to see or find: a hidden door; a hidden meaning.) escondido* * *hid.den[h'idən] vt+vi pp of hide. • adj escondido, secreto, misterioso, obscuro. -
7 hidden hid·den
-
8 hidden
/haid/ * danh từ - da sống (chưa thuộc, mới chỉ cạo và rửa) -(đùa cợt) da người !neither hide not hair - không có bất cứ một dấu vết gì !to save one's own hide - để cứu lấy tính mạng mình; cầu an bảo mạng * ngoại động từ - lột da - (thông tục) đánh đòn * danh từ - (sử học) Haiddơ (đơn vị đo ruộng đất từ 60 đến 120 mẫu Anh tuỳ theo từng địa phương ở Anh) - nơi nấp để rình thú rừng * nội động từ hidden, hid - trốn, ẩn nấp, náu * ngoại động từ - che giấu, che đậy, giấu giếm; giữ kín (một điều gì) - che khuất !to hide one's head - giấu mặt đi vì xấu hổ, xấu hổ vì không dám ló mặt ra !not to hide one's light (candle) under a bushel - (xem) bushel -
9 hidden
past participle of hide II 2.* * *(a) скрытый* * ** * *[hid·den || hɪdn] adj. спрятанный, скрытый* * *запрятанзапрятанныйподспудныйприпрятанприпрятанныйскрытыйспрятанспрятанныйтайныйутаенутаенный -
10 love and a cough cannot be hid
посл."любви да кашля не утаишь" [этим. лат. amor tussisque non celantur]If there are two things not to be hidden - love and a cough - I say there is a third, and that is ignorance. (G. Eliot, ‘Romola’, ch. 6) — Говорят, двух вещей нельзя утаить: любви и кашля. Думаю, что есть и третья, а именно - невежество.
Large English-Russian phrasebook > love and a cough cannot be hid
-
11 hide
I 1. transitive verb,1) verstecken [Gegenstand, Person usw.] ( from vor + Dat.)hide one's face in one's hands — sein Gesicht in den Händen bergen
2) (keep secret) verbergen [Gefühle, Sinn, Freude usw.] ( from vor + Dat.); verheimlichen [Tatsache, Absicht, Grund usw.] ( from Dat.)3) (obscure) verdecken2. intransitive verb,hide something [from view] — etwas verstecken; (by covering) etwas verdecken; [Nebel, Rauch usw.:] etwas einhüllen
hid, hidden sich verstecken od. verbergen ( from vor + Dat.)3. nounPhrasal Verbs:- academic.ru/87815/hide_away">hide away- hide outII noun(animal's skin) Haut, die; (of furry animal) Fell, das; (dressed) Leder, das; (joc.): (human skin) Haut, die; Fell, dastan somebody's hide — jemandem das Fell gerben od. versohlen (salopp)
* * *I 1. past tense - hid; verb(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) verstecken2. noun(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) das Versteck- hidden- hide-and-seek
- hide-out- hidingII noun(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) die Haut- hiding* * *hide1[haɪd]n (skin) of animal Haut f; (with fur) Fell nt; (leather) Leder nt; ( fig hum) of person Haut f fam, Fell nt hum famcalf \hide Kalbsleder ntto save one's [own] \hide die eigene Haut retten▶ neither \hide nor hair [rein gar] nichtsI've seen neither \hide nor hair of Katey today ich habe Katey heute noch gar nicht gesehen▶ to have a thick \hide ein dickes Fell habenhide2[haɪd]II. vt<hid, hidden>1. (keep out of sight)▪ to \hide sb/sth [from sb/sth] jdn/etw [vor jdm/etw] verstecken▪ to \hide sb/sth curtain, cloth jdn/etw verhüllen▪ to \hide sth [from sb] emotions, qualities etw [vor jdm] verbergen; facts, reasons etw [vor jdm] verheimlichenshe's hiding something in her past from me sie verheimlicht mir etwas aus ihrer Vergangenheitto \hide the truth die Wahrheit verheimlichento have nothing to \hide nichts zu verbergen haben3. (block)▪ to \hide sth etw verdeckento be hidden from view nicht zu sehen sein4.III. vi<hid, hidden>you can't \hide from the truth du musst der Wahrheit ins Auge sehendon't try to \hide behind that old excuse! ( fam) komm mir nicht wieder mit dieser alten Ausrede! fam* * *I [haɪd] vb: pret hid [hɪd] ptp hid or hidden ['hɪdn]1. vtverstecken (from vor +dat); truth, tears, grief, feelings, face verbergen (from vor +dat); (= obstruct from view) moon, rust verdecken; (COMPUT) tagging, comments etc ausblendenhidden from view —
the building was hidden by trees he's hiding something in his pocket — das Gebäude war hinter Bäumen versteckt er hat etwas in seiner Tasche versteckt
his words had a hidden meaning — seine Worte hatten eine verborgene or versteckte Bedeutung
they have a hidden agenda — sie führen etwas im Schilde
there is a hidden agenda — da steckt noch etwas anderes dahinter
hidden earnings (of politician etc) — Schatteneinkommen
you're hiding something from me (truth etc) — Sie verheimlichen mir etwas, Sie verbergen etwas vor mir
he tried to hide his excitement — er versuchte, seine Aufregung nicht zu zeigen
2. visich verstecken, sich verbergen (from sb vor jdm)quick! hide in the cupboard — schnell, versteck dich im Schrank!
he's hiding behind his office (fig) — er benutzt sein Amt als Vorwand
3. nVersteck nt IIn(of animal) Haut f; (on furry animal) Fell nt; (processed) Leder nt; (fig, of person) Haut f, Fell ntthe bags are made out of rhino hide — die Taschen sind aus Nashornleder
I haven't seen hide nor hair of him for weeks (inf) — den habe ich in den letzten Wochen nicht mal von Weitem gesehen
* * *hide1 [haıd]a) verstecken (dat oder vor dat)b) verheimlichen (dat oder vor dat):have nothing to hide nichts zu verbergen habenc) verhüllen, verdecken:hide sth from view etwas den Blicken entziehen;the mountains were hidden from view in the mist wegen des Nebels konnte man die Berge nicht sehenwhere is he (the letter) hiding? wo hat er sich (sich der Brief) versteckt?, wo steckt er (der Brief) bloß?C s JAGD Br Deckung fhide2 [haıd]A s Haut f, Fell n (beide auch fig):have a hide like a rhinoceros, have a thick hide ein dickes Fell haben umg;save one’s own hide die eigene Haut retten;I haven’t seen hide or hair of her for two weeks umg ich hab sie schon seit zwei Wochen nicht einmal aus der Ferne gesehen;B v/t1. abhäuten2. umg jemanden durchbläuen, verprügelnhide3 [haıd] s altes englisches Feldmaß (zwischen 60 und 120 Acres)* * *I 1. transitive verb,1) verstecken [Gegenstand, Person usw.] ( from vor + Dat.)2) (keep secret) verbergen [Gefühle, Sinn, Freude usw.] ( from vor + Dat.); verheimlichen [Tatsache, Absicht, Grund usw.] ( from Dat.)3) (obscure) verdecken2. intransitive verb,hide something [from view] — etwas verstecken; (by covering) etwas verdecken; [Nebel, Rauch usw.:] etwas einhüllen
hid, hidden sich verstecken od. verbergen ( from vor + Dat.)3. nounPhrasal Verbs:- hide outII noun(animal's skin) Haut, die; (of furry animal) Fell, das; (dressed) Leder, das; (joc.): (human skin) Haut, die; Fell, dastan somebody's hide — jemandem das Fell gerben od. versohlen (salopp)
* * *v.(§ p.,p.p.: hid, hidden)= sich verbergen v.verbergen v.verheimlichen v.verstecken v. -
12 hide
hide1 n piel (de animal)hide2 vb1. esconder / ocultar2. esconderse / ocultarsetr[haɪd]1 (concealed place) puesto de observación, escondrijo, escondite nombre masculino1 esconderse, ocultarse————————tr[haɪd]1 piel nombre femenino, cuero2 figurative use (of a person) pellejo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto see neither hide nor hair of somebody figurative use no haberle visto el pelo a alguiento have a hide like an elephant figurative use tener la sensibilidad de un paquidermo1) conceal: esconder2) : ocultarto hide one's motives: ocultar uno sus motivos3) screen: tapar, no dejar verhide vi: escondersehide n: piel f, cuero mto save one's hide: salvar el pellejon.• cuero s.m.• pelleja s.f.• pellejo s.m.• piel s.f.• trepa s.f.v.(§ p.,p.p.: hid, hidden) = agazaparse v.• desaparecer v.• disimular v.• emboscar v.• encubrir v.• esconder v.• esconderse v.• hurtar v.• ocultar v.• recatar v.• sobresanar v.• solapar v.• tapar v.• velar v.• zambucar v.• zampar v.
I
1. haɪda) ( conceal) esconderto hide something FROM somebody: she hid the money from the police escondió el dinero para que no lo encontrara la policía; to hide oneself — esconderse
b) ( keep secret) \<\<feelings/thoughts\>\> ocultarc) (mask, screen) tapar
2.
vi escondersewhere've you been hiding all these weeks? — ¿dónde has estado metido todas estas semanas?
Phrasal Verbs:- hide out
II
not to see hide nor hair of somebody — (colloq) no verle* el pelo a alguien (fam)
to tan somebody's hide — (colloq) curtir a alguien a palos (fam)
2) c (in bird-watching, hunting) (BrE) paranza f, puesto m
I [haɪd] (pt hid) (pp hidden)1.2.VI esconderse, ocultarse ( from de)- hide out
II
[haɪd]N (=skin) piel f, pellejo m ; (tanned) cuero m- save one's hide- tan sb's hide
III
[haɪd]N (Hunting) paranza f, trepa f ; (Orn) observatorio m* * *
I
1. [haɪd]a) ( conceal) esconderto hide something FROM somebody: she hid the money from the police escondió el dinero para que no lo encontrara la policía; to hide oneself — esconderse
b) ( keep secret) \<\<feelings/thoughts\>\> ocultarc) (mask, screen) tapar
2.
vi escondersewhere've you been hiding all these weeks? — ¿dónde has estado metido todas estas semanas?
Phrasal Verbs:- hide out
II
not to see hide nor hair of somebody — (colloq) no verle* el pelo a alguien (fam)
to tan somebody's hide — (colloq) curtir a alguien a palos (fam)
2) c (in bird-watching, hunting) (BrE) paranza f, puesto m -
13 hide
hide [haɪd](preterite hid) [hɪd](past participle hidden) [ˈhɪdn]• to hide o.s. se cacher• "no hidden extras" « garanti sans suppléments »3. noun4. compounds* * *[haɪd] 1. 2.transitive verb (prét hid; pp hidden) cacher [object, person] ( from à); ne pas montrer [feeling] ( from à)3.Phrasal Verbs:- hide out -
14 hide
[haɪd] 1. nskóra f ( zwierzęca); ( of birdwatcher etc) stanowisko nt (obserwacyjne)2. vt; pt hid, pp hiddenobject, person ukrywać (ukryć perf), chować (schować perf); feeling ukrywać (ukryć perf), skrywać; sun, view zasłaniać (zasłonić perf)3. vi; pt hid, pp hiddento hide (from sb) — ukrywać się (ukryć się perf) or chować się (schować się perf) (przed kimś)
to hide sth (from sb) — ukrywać (ukryć perf) coś (przed kimś)
* * *I 1. past tense - hid; verb(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) ukrywać (się)2. noun(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) kryjówka- hidden- hide-and-seek
- hide-out- hidingII noun(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) skóra- hiding -
15 hide
A n1 ( skin) peau f ;2 ( leather) cuir m ;3 (for hunter, photographer) cachette f.B vtr ( prét hid ; pp hidden) cacher [object, person] (from à) ; ne pas montrer [emotion, feeling] (from à) ; to hide from sb the fact that cacher à qn le fait que ; to have nothing to hide n'avoir rien à cacher ; to hide one's blushes cacher sa honte.C vi ( prét hid ; pp hidden) se cacher ; a place to hide un endroit où se cacher ; to hide behind sb/sth lit, fig se cacher derrière qn/qch.I haven't seen hide nor hair of him il a complètement disparu de la circulation.■ hide away:▶ hide [sth] away, hide away [sth] cacher. -
16 hide
I 1. past tense - hid; verb(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) esconder2. noun(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) esconderijo- hidden- hide-and-seek
- hide-out- hidingII noun(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) couro- hiding* * *hide1[haid] vt+vi (ps hid, pp hidden, hid) 1 esconder(-se), ocultar, encobrir. 2 sair, afastar-se. hide and seek jogo de esconde-esconde.————————hide2[haid] n 1 pele, couro cru. 2 coll pele humana. • vt coll bater, espancar. -
17 hide ***
I [haɪd] hid pt hidden pp1. vt(gen) nascondere, (feelings, truth) dissimularethe clouds hid the sun — le nuvole hanno nascosto or coperto il sole
2. vi•- hide outII [haɪd] n -
18 unhide
[ʌn'haɪd] -
19 hide
s.1 puesto de observación (for birdwatching) (británico)2 cuero, cuero exterior, piel del animal.vt.1 esconder ( from de)2 ocultar, encubrir, guardar o retirar de la vista alguna cosa para que no se vea (conceal, guard).3 tapar, disimular (disguise).4 volver (la vista) a otra parte; apartar los ojos de.5 esconderse, ocultarse, encubrirse, guardar la cara.6 distorsionar, rebozar, disfrazar, esconder mañosamente.7 receptar.vi.esconderse ( from de) (pt hid; pp hidden) -
20 unhide
См. также в других словарях:
hidden — hid|den1 [ hıdn ] adjective usually before noun ** 1. ) if something is hidden, most people do not know about it or understand it: Jones has recently revealed hidden talents as an actor. the hidden costs of being in hospital 2. ) a hidden object… … Usage of the words and phrases in modern English
Hidden — Hid den, p. p. & a. from {Hide}. Concealed; put out of view; secret; not known; mysterious. [1913 Webster] {Hidden fifths} or {Hidden octaves} (Mus.), consecutive fifths or octaves, not sounded, but suggested or implied in the parallel motion of… … The Collaborative International Dictionary of English
Hidden fifths — Hidden Hid den, p. p. & a. from {Hide}. Concealed; put out of view; secret; not known; mysterious. [1913 Webster] {Hidden fifths} or {Hidden octaves} (Mus.), consecutive fifths or octaves, not sounded, but suggested or implied in the parallel… … The Collaborative International Dictionary of English
Hidden octaves — Hidden Hid den, p. p. & a. from {Hide}. Concealed; put out of view; secret; not known; mysterious. [1913 Webster] {Hidden fifths} or {Hidden octaves} (Mus.), consecutive fifths or octaves, not sounded, but suggested or implied in the parallel… … The Collaborative International Dictionary of English
hidden — hid|den1 [ˈhıdn] the past participle of ↑hide hidden 2 hidden2 adj 1.) difficult to see or find ▪ the use of hidden cameras ▪ Some areas can hold hidden dangers for dogs. ▪ the hidden meaning behind his words ▪ Be on the lookout for hidden costs… … Dictionary of contemporary English
hidden — hid‧den [ˈhɪdn] adjective hidden costs, charges etc are difficult to notice, for example because they are not included in the basic price of something: • Make sure you re clear about what you are paying for, as there may be hidden extras. • The… … Financial and business terms
hidden — hid•den [[t]ˈhɪd n[/t]] adj. 1) concealed; obscure; covert: hidden meaning[/ex] 2) past part. of hide I hid′den•ness, n … From formal English to slang
hid|den — «HIHD uhn», adjective, verb. –adj. put or kept out of sight; not clear; concealed; secret; mysterious; obscure: »The story is about hidden treasure. SYNONYM(S): covert, clandestine, occult, esoteric, latent. a) a past participle of … Useful english dictionary
Hid — Hid, imp. & p. p. of {Hide}. See {Hidden}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hid|ing — hid|ing1 «HY dihng», noun. 1. the state of being hidden; concealment: »The fox remained in hiding. 2. a place to hide. hid|ing2 «HY dihng», noun. Informal. a beating; thrashing … Useful english dictionary
hid|den|ite — «HIHD uh nyt», noun. a transparent, emerald green variety of spodumene, sometimes used as a gem. ╂[American English < William E. Hidden, 1832 1918, an American mineralogist, who discovered it + ite1] … Useful english dictionary